隨著奧運(yùn)會的開幕，北京成了全球最為矚目的城市。近日，米其林（中國）投資有限公司攜手外語教學(xué)與研究出版社（以下簡稱外研社）在中國市場推出英文版《北京》指南。這本指南將為國際友人在奧運(yùn)會期間及日后領(lǐng)路北京風(fēng)情提供活潑、實(shí)用的資訊。該指南的推出再次兌現(xiàn)了米其林致力于人類移動性的承諾?！侗本分改嫌?008年8月開始在全國各大新華書店、外文書店及當(dāng)當(dāng)和卓越亞馬遜網(wǎng)銷售。

    《北京》指南是米其林在中國市場的第一本英文版旅游指南。作為市面上為數(shù)不多的英文旅游指南之一，《北京》指南從一個外國游客的視角和興趣點(diǎn)出發(fā)，將內(nèi)容分為實(shí)用信息、城市探索和八條漫步路線三個部分，向外國游客生動地展示北京的文物古跡、文化韻味、藝術(shù)生活、飲食出行等方方面面，更符合外國游客的需求。除了體現(xiàn)信息實(shí)用準(zhǔn)確、關(guān)注文化內(nèi)含、倡導(dǎo)創(chuàng)新的旅行等米其林旅游指南一貫以來的特點(diǎn)以外，該指南還融入了合作雙方對中國市場的理解，無論從內(nèi)容上還是排版上來看，均經(jīng)過悉心的個性化設(shè)計，不失為希望探訪北京這座既古老又現(xiàn)代的國際都市的英文讀者的理想選擇。該書將為國際友人更好地了解中國首都北京搭建良好的平臺。

    米其林是法國、歐洲，乃至北美旅游出版行業(yè)的領(lǐng)先者。繼2006年4月推出第一本中文版指南《歐洲經(jīng)典游》后，米其林陸續(xù)出版了中文版的《法國》、《意大利》、《西班牙》和《英國》指南，受到中國讀者的喜愛。此次和外語教學(xué)與研究出版社合作的英文版《北京》指南不僅是米其林地圖和旅游指南業(yè)務(wù)在中國的一次別開生面的嘗試，也體現(xiàn)著米其林公司對中國市場的一貫承諾。

    關(guān)于米其林指南

    自1900年第一本《米其林指南》問世以來，米其林公司一直為旅行者提供信息、充當(dāng)向?qū)?，無論是商務(wù)旅行還是休閑旅行，無論是在法國還是在世界其他地方，米其林都在為他們提供方方面面的出行幫助。1908年創(chuàng)辦的“信息服務(wù)中心”成為了廣大讀者交流道路信息的平臺。這標(biāo)志著米其林旅游服務(wù)的開端。

    在這一創(chuàng)新舉措之后，米其林于1910年出版了第一本1:200,000比例尺的法國地圖。接著在1926年，隨著第一本旅游指南――《布列塔尼指南》的誕生，米其林的出版范圍得到了進(jìn)一步的擴(kuò)展。

    如今，米其林有著一支500人的專業(yè)團(tuán)隊(duì)，遍布全球，在地圖、旅游信息、餐飲和住宿評定以及發(fā)行方面擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)，其出版物暢銷90個國家，每年銷售近2000萬冊，成為法國、歐洲，乃至北美旅游出版行業(yè)的領(lǐng)先者。

    為了更有效地滿足旅行者的需求，為他們提供可靠、實(shí)用、方便的信息，米其林地圖和旅游指南業(yè)務(wù)開發(fā)出豐富的產(chǎn)品系列：

    餐飲和住宿指南（如紅色指南系列，特色賓館及客棧指南、美食家指南、露營指南）

    旅游指南（如綠色指南系列和實(shí)用指南系列）

    地圖和地圖冊

    關(guān)于外語教學(xué)與研究出版社

    外研社――“記載人類文明，溝通世界文化”

    外研社成立于1979年，是北京外國語大學(xué)創(chuàng)辦和領(lǐng)導(dǎo)的大學(xué)出版社，擁有1500多名員工， 是我國最大的專業(yè)外語出版機(jī)構(gòu)和大學(xué)出版社，綜合實(shí)力位居行業(yè)前三。

    外研社的出版范圍包括教材、教輔、辭書、學(xué)術(shù)、期刊、讀物等，每年出版三千多種圖書。外研社出版30多種語言的圖書，出版形式包括紙質(zhì)圖書、音像、電子、網(wǎng)絡(luò)和移動通信，產(chǎn)品覆蓋幼兒、小學(xué)、中學(xué)、大學(xué)、研究生、成人教育、終生教育各層次讀者群。

    在引進(jìn)外國優(yōu)秀圖書的同時，外研社正在以更加積極的態(tài)度與國際合作伙伴共同開發(fā)適合全球市場的產(chǎn)品。外研社將以出版為中心，堅持走品牌發(fā)展之路，積極拓展新的出版領(lǐng)域和網(wǎng)絡(luò)出版形式，成為一家主導(dǎo)中國外語出版，而且以對外漢語和中國文化出版在國際上享有聲譽(yù)的，具有母語文化底蘊(yùn)的，以外語為特色的出版機(jī)構(gòu)。